existence; being; life; survival
in one's lifetime; (while) in life
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
deceased mother; late mother
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
up until now; as recently as the present
deliberate; careful; thoughtful; deeply laid plan
already completely (did, happened, etc.); already entirely
plan; scheme; stratagem; plot; trick
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
lottery run by a temple or shrine
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
your body; your health; yourself; you
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
mistress; kept woman; concubine; (arch.) close female servant
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
divorce; dissolution of adoption
bending backward; strutting
consolation money; compensation for breaking off relations (e.g. with a mistress); settlement
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
this or that person; anybody; many people
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
hoarse voice; husky voice
surroundings; circumference
to well up; to burst; to arise
to take away; to carry off
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
to project; to stick out; to stand out
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by