to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
rolled letter paper; roll of paper
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
having no way of knowing; being completely ignorant of
letter (of an alphabet); character; writing
rain shower in late autumn (fall) or early winter; seasonable rain
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
married couple; husband and wife; man and wife
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
standing tree; standing timber
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
heavy rainfall; heavy snowfall; steady rainfall; downpour; raining in earnest
tool; implement; means; furniture
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
bowl (ceramic, porcelain); counter for bowls of food or drink
two classes; double; two sets
various articles; various items; various kinds
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
even if nothing else; more than anything else
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
house in an alley; rear tenement
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
(tiny) house about nine feet wide and 12 feet deep
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to go together; to go in company (with); to go along (with)