such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
Cancer (constellation); the Crab
daily life; daily routine; while awake or asleep; at all times; day in, day out; constantly
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
martial arts; military arts; Bushido
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
earthenware; unglazed (bisque-fired) earthenware
to illuminate; to shine a light on; to light up
to grow; to grow up; to be good at; to excel in
extraordinary; uncommon; remarkable; unusual; rare; prodigious
great person; outstanding talent; hero
to call in; to invite; to bring in
answering question by question
nutriment; wholesome; savoriness; savouriness; rich food; nourishment
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
stark naked; completely naked; nude
trust (in); confidence; faith; reliance
thousand years; thousand generations; thousand ages; eternity
spy; secret agent; spying
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
spy working for the Edo shogunate; oniwaban
to keep secret; to conceal
lowdown; inside information; hidden circumstances; inner curtain (in a military encampment)
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
whispering into a person's ear
underling; subordinate official
to precede; to forestall; to anticipate
acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by ...
insight; power of observation
considerably; not a little; in no small numbers
refined; admirable; superb
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
traveling incognito; travelling incognito