jpdb beta

sweet white sake; doburoku (unrefined sake)

1

4th day of the month; four days

1

Marici (Buddhist god of war)

2

grand kagura performance at Ise; type of performance including the lion dance and juggling; Camellia japonica 'Daikagura' (cultivar of Japanese camellia)

1

show; performance; act; entertainment industry; show business

1

praying for the coming of a deity; ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location

1

enshrining

1

principal object of worship (at a Buddhist temple); principal image; idol; icon; the man himself; the person at the heart of the matter

2

image; figure; figure; form; image

1

sign; indication; omen

1

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

6

tree; trees and shrubs

1

luckily; fortunately

1

third lunar month

1

festival; feast; carnival; matsuri

3

weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs

1

samurai residence

1

sound; noise; audio; acoustics; reverberation

2

whole; entire; harmonious; well-rounded

1

enshrinement hall (of a buddha); temple; cathedral (esp. Catholic)

1

to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate

2

clothing; costume; outfit; garment; dress

2

traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless

1

referee

1

certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me

2

empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness

4

convex

1

Tenryūgawa

1

effort; initiative; dealing with; bout (in sports, etc.); match

1

education and learning

1

ferocious (armed) monk

1

clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

2

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness

1

Nokogiriyama

1

to live (of animals); to inhabit; to nest

1

crop; crops; (agricultural) produce; farm products

1

to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct

1

men and animals

1

giant snake; monster serpent

1

toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)

3

south-east

1

sea route

2

journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)

1

Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)

1

Dejima; artificial island in Nagasaki used as a Portuguese and Dutch trading post between 1634 and 1854

1

snake

1

Emon

5

common cattail (Typha latifolia); broadleaf cattail; common bulrush; great reedmace

1

ladies and gentlemen!; your attention, please!; roll up, roll up!

1

if it is not ...; if it does not ...

1