Satori; folklore monster that can read minds
in the mountains; among the mountains
Tsushima (former province located on Tsushima Island in present-day Nagasaki Prefecture); Tsushima (island)
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
nap; short sleep; first sleep of silkworms
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunate that ...
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; cleaning; removing; trap
to shave off; to scrape off
section; cross section; profile
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
more and more; increasingly; all the more
narrowness; being cramped; being almost full
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
funeral; burial; condolence
mirrored version of the kanji character "uma" (usu. depicted on a shogi piece; considered auspicious)
absentmindedly; vacantly; carelessly
second (unit of time); arc second
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
just before; just prior to; right in front of; just in front of
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
remainder; the rest; residue