jpdb beta

Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush

2

wearing one's hair knotted in the back

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

2

to be oppressed by heat; to swelter; to boil; to seethe

1

shape; form; appearance; style; state; situation

1

place for showering next to a tub

2

to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear

1

this

1

wholesale store; wholesale dealer; wholesaler

3

ahead (of); before; slightly earlier

1

nature (of a person); disposition; temperament; nature (of something); character; kind

1

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained

1

roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly

1

to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm

1

to rinse one's back

1

yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan

2

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

2

currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air

1

to be dispirited; to be dejected; to lose heart; to become discouraged; to be crestfallen; to be utterly disheartened

1

to look around; to take a view of

4

perfectly white skin (woman); skin as white as snow

2

fish oil

1

sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping

2

Gohyakurakan

1

end; close; finish; termination

1

chignon (in a Japanese hair-style)

2

to comb down; to smooth down

1

coquettish; charming; seductive; (arch.) beautiful; (arch.) graceful

1

corner; nook; recess

1

wainscoting; wainscotting; wood paneling

2

to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)

1

small bucket

1

occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture

1

to place in a row; to line up; to range in order; to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off

2

woman well past her prime; matron well-advanced in age

1

to crawl out; to creep out; to begin to crawl

2

cleansing powder (e.g. for hair, skin or tableware); washing powder

1

wild uproar; pandemonium; clamor of voices; noisy; uproarious; clamorous

1

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

5

curvilinear beauty; curvaceousness

1

to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet

2

resin (from trees); (tobacco) tar; nicotine; sleep (in one's eyes); eye discharge

1

to be completely boiled; to be sufficiently boiled

1

scrubbing hard; scrubbing clean

2

itchy

1

bright red; deep red

4

to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger

2

blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty

1

manservant

2

to sit in a row; to be present (and lined up)

3