jpdb beta

talk; story; conversation

2

go stone; go piece

1

to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to

2

Toshogu Shrine

2

in general; generally; as a whole; all in all; altogether

1

all over the country; everywhere in the country; throughout the nation

1

to be intimate with; to befriend

1

right and wrong; good and evil

3

style; way; shape; dress; attire; clothing

7

affair; state; verdict; sentence; directions; orders

3

sand; grit; fine gravel

1

to be playful; to gambol; to be amused (with something); (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement

1

wise person; virtuous person; sage; unrefined sake

3

(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow

19

to no one in particular

1

Ieyasu

1

courtier; attendant

1

many people; everyone; all sorts of people

3

military law; martial law; tactics; strategy

1

camp stool; folding stool

3

to sit down; to take a seat

1

the number of people; many people; a large number of people

5

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

1

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

5

win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins

11

wrong idea; delusion; indiscretion; false step; misstep

1

general; admiral; head; chief; old chap; mate

4

hollow at nape of the neck; (arch.) toddler's shaved hairstyle leaving a small portion at the nape (esp. Edo period)

1

military affairs

1

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

1

professional duties

1

wicked; evil

1

supreme commander

1

bowing twice; worshipping again; yours sincerely; sincerely yours

1

lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout

1

can't help; won't make much difference

1

back of head

1

spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal

1

several steps

3

head of an army

1

beauty

6

arrangement; preparations; search (by police)

5

explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)

1

to play (a game of) go

1

to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect

2

personal affairs; private matter; personal secret; privacy

1

public law

1

distress; anguish; mental suffering

1

to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to

1

powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging

1