older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
as a matter of fact; to tell the truth
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
imagination; supposition; guess
one's youth; early life; one's early days; one's early years
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
that; the matter in question
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
weak constitution; ill health
only; merely; but; no more than
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
beginning; outset; first; onset
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
(a) little; somewhat; somehow
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
et cetera; etc.; and the like; and so forth
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
occurrence; happening; incident; event
ignorant of the ways of the world
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to face; to go towards; to head towards
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to say; to speak; to tell; to be called
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness