(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
before; prior to; ago; the past; before; previously
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
cram school; private tutoring school; juku
curtain; hanging; veil (of darkness, mystery, etc.); mantle
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
really; truly; indeed; good grief
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
being proficient in both; combine both
other than; except for; aside from; apart from; save for
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
care; precaution; guarding; caution
nothing but; none other than
proper; appropriate; due; suitable
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
out of character; unlike one
a little; somewhat; slightly
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
in name only; figurehead; (only) by name
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
be (that) as it may; having said that
soon; before long; in the near future
2nd day of the month; two days
letter (of an alphabet); character; writing
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle); clothing patterned using squirrel's foot fern
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
moon (esp. full moon); circle fashioned after the moon; decorative ring on the chest of a monk's stole; straw trivet; white crescent-shaped chest patch of an Asiatic black bear