you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
exceedingly; extremely; very many; indeed
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to rub; to scrub; to scrape
regarding; in; to; towards; with regards to
bone marrow; medulla; true spirit; one's mind
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
war; battle; match; game; competition
the body; the flesh; the outer man; one's physique
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
letter by letter; character by character
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
peace; quiet; tranquility; tranquillity
God and man; heaven and man
being filled with; being full of; permeation
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
incredibly brutal; gory; gruesome
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
violent (tragic or accidental) death; dog's death
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
appears to be; apparently
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
torture to death; torment to death
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to wear away; to rub down; to abrade