scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to resound; to make a stir
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
already; now; no longer; not any more
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
ohajiki; traditional Japanese children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces made of coloured glass or plastic
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
everything working out as desired
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to leave as is; to let alone; to disregard
guess; conjecture; supposition; inference
to play (a stringed or keyboard instrument)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
sitting upright (properly)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
thick printed paper (for covering sliding doors); paper sliding-door; sliding door covered with thick paper
to invite; to show (someone) in
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
nodding off (while sitting); dozing
plausible; believable; solemn; dignified; serious
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
almost; roughly; approximately
imagination; supposition; guess
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to exert oneself; to devote oneself to
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
perception; intuition; the sixth sense