storehouse with thick (earthen) walls; godown
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
(after) bouncing around from one place to the next
while; during (the time when)
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
crow (Corvus spp.); raven
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to pick up; to find; to gather
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
innumerable; countless; numberless
person that annoys or causes trouble; false alarm
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
English letter; alphabetic character
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to rise up; to initiate (political) action
public order; public peace; public security; law and order
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
trade; business; occupation; profession; job
the "ka" column of the Japanese syllabary table (ka, ki, ku, ke, ko)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
... is the reason; ... is my excuse
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
out of the question; preposterous
going into a frenzy; flying into a rage
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
fashionable thing; popular thing; craze
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
expel the barbarians; expulsion of the foreigners; late Edo period (19th century) revolutionary slogan
coat; tunic; jacket; outer garment
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)