with a clang; with a bang; with a crash
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to come to an end; to close the curtain
neighbourhood; neighborhood; vicinity
henchman; follower; (arch.) adopted child
proclamation; official notice; touch; contact
orchestra present at Japanese festival; festival music (may be sung from a festival float)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to round up; to gather; to muster; to mobilize; to mobilise
interested person; volunteer; supporter
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
preliminary inspection; preliminary examination
business trip; official trip
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
inverted; upside down; reversed; back to front
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
setting off (on a trip); departure
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to come; to go; to be (somewhere); -ing
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
among these; between these; of these; in here; in this
(medical) doctor; physician
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
inro; seal case; pill box; medicine case
two classes; double; two sets
millionaire; one's superior; one's elder; (arch.) virtuous and gentle person; (arch.) female owner of a whorehouse in a post town; (arch.) chief of a post town
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
this is why; this means; it is the case that
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to be greatly obliged; to be very sorry