drawing; diagram; plans; blueprint
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
please; somehow or other; one way or another
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
lately; recently; nowadays
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to check through; to thoroughly investigate
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to fasten one's eye on (a person); to stare at
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
stealthily; secretly; in secret
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
a long time ago; quickly; swiftly
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
just a minute; small quantity
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
calculating; mercenary; closefisted
one's son; you little bastard; you little brat
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
dried young anchovies (or sardines)
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
very much; terribly; badly; awfully; extremely
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai