jpdb beta

old haunts; former homes

1

go home; get out

1

but; however; even though; even if

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

1

one's last journey; the journey to the other world; death

1

to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export

1

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

1

to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)

1

over-familiar

1

sneer; scoffing; abuse

1

tone; manner of speaking

1

to point at

1

to look up

1

Kobotoke

3

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

sparse; thin; scattered; straggling; sporadic

1

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

1

at top speed

2

to hurry on one's way

1

to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray

1

both parties; both sides

1

distance; range

1

finally; at last; ultimately; in the end

1

fog; mist; spray

1

to surround; to encircle; to enclose

1

deep mountain valleys

1

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

1

straw sandals

3

string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions

1

magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly

1

interval; break; pause; gap (e.g. in the clouds); rift; cleft

1

overhanging cliff

1

outside the prefecture

1

directly under; falling perpendicularly

1

accomplice; cohort

1

hardship; toil; trouble

1

maple (tree) (Acer spp.)

1

autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)

1

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

1

counter for thin, flat things (petals, leaves, etc.)

2

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses

1

to fall onto; to happen; to befall

1

road over a mountain pass

1

excessively spacious; unduly wide; sprawling

1

to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)

1

second; number two; runner-up

1

nap; doze; short sleep; staringly; fixedly

1

to not know how to act or what to do; to be at a loss

1

whispering; quiet weeping

1

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

2