to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
den; haunt; hangout; nest; lair
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
herculean strength; mountain carrier-guide
to be enthralled by; to be disguised as
mountain road; mountain trail
to make one's way into; to push one's way into; to force one's way though; to push through
which (of three or more); well; now; c'mon
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
successively; one after another
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
taking turns on duty; being on duty at a daimyo's residence in Edo or Osaka
everyone; everybody; all; everything; all
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
party; group; troop; one act; one action; one deed
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
wickedness; evil; iniquity; wrongness
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative
in earnest; single-minded; with intense concentration; one and only; unique
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
what!; oh; what the heck; what the; damn
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to recall; to remember; to recollect
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
famous sword; excellent sword