shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
wisdom; jnana (higher knowledge)
to come to see; to come to understand; to regain sight
(calamity of) perishing by the sword; being wounded by the sword
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
(romantic) trouble with women; calamities brought upon a man by a woman
soft on women; weak for women; easily charmed (by women)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
the head; the foremost; beginning; the very front
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
sword worn on the hip; something worn on the hip (e.g. sword, pill box, money pouch)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
dirt; filth; stain; blot; spot
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent
may; might; perhaps; may be; possibly
all present; all concerned; all of us
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
here and there; in places
thin; slender; fine; unlucky
great hurry; great haste; rush
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
windfall; piece of good luck
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness