highly skilled; skillful; very capable; particularly able person; master-hand; person of ability
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
neighbourhood; neighborhood; all sides; frontiers (of a country); four sides (of a shape)
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
recovering slightly; making a small rally
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
research; investigation; enquiry; inquiry; study
land near a castle; castle town
for a while; for some time; for a period
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
farmer; peasant; farming; country bumpkin; yokel; the common people
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
(incredibly) cruel; atrocious; brutal; horrible; terrible; horrific
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
to be able; to be competent
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to hide; to conceal oneself
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
newly appointed; inaugural
newly forged sword; newly forged katana; shintō; new sword; katana forged after the advent of the Keichō era
secret; private; surreptitious
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
otherwise; or else; if not
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to have a (rough) idea (of what the situation is)
one's person; around one's person
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to be encouraged by initial success; to get a taste for; to yearn for more
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that