to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
firing practice with live ammunition
to be touching; to be moving
limp; listless; enervated; flaccid; wilting; soft
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
army; armed forces; military authorities; team; group
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
dried fish (or shellfish, etc.)
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
outstanding achievement; signal achievement
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
to come together; to join; to get married; to become a married couple
business trip; official trip
government office; public office
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
though; although; be that as it may; nonetheless
thirtieth day of the month; thirty days
(criminal) punishment; penalty; sentence
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)