to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
and yet; though; when; in spite of
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to employ; to hire; to charter
family business; family trade; one's occupation; one's trade
although; despite; whereas; while; if only; I wish
great popularity; sensation; good reputation
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
anyway; anyhow; at any rate; in any case
sumo wrestling; wrestler; rikishi
kyogen performer; low-ranked house playwright (of kabuki)
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
skillful; skilled; proficient; flattery
more; much more; step; rung; paragraph; passage
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
that day; the very same day
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
for the present; for the time being
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
not worth considering; out of the question
successively; one after another
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
people; men and women; each person; everybody
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to make a display of; to show off; to flaunt
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
in the mountains; within the grounds of a temple
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot