大菩薩峠 39 京の夢おう坂の夢の巻 – Vocabulary list

国くに柄がら

national character; regional character

1

名めい人じん

master; expert

1

狩かり

hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering

1

野の

plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post

1

各かく派は

each party; each faction; all sects

1

家いえ元もと

head of a school (of music, dance); head family of a school

1

南なん画が

Southern School (of Chinese painting)

1

浮うき世よ絵え

ukiyo-e; ukiyoe; Edo-period woodblock print

1

絵え師し

painter; artist; painter supported by patron

1

めぼしい

notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding

1

絵えかき

painter; artist; drawing pictures; doodling; painting

5

えりぬく

to select; to choose

1

刺さし身み

sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)

8

文ぶん書しょ

document; writing; letter; document addressed to someone

1

ぶんか

specialization; specialisation; differentiation

1

文ふみ

letter; writings

4

幾いく人にんでも

any number of people; as many people as one likes

1

いいから

never mind that; don't worry about that; listen up

1

下したっ端ぱ

underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly

1

売うり込こむ

to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily

1

贔ひ屓いき

favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter

2

面めん倒どう

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

困こん難なんを極きわめる

to be extremely difficult; to present a major challenge

1

長なが唄うた

long epic song with shamisen accompaniment (developed in Edo in the early 17th century)

1

清きよ元もと

type of jōruri narrative performance

1

常とき磐わ津ず

style of jōruri narrative used for kabuki dances

1

新しん内ない

type of jōruri recitation

1

発ほっ句く

first 17-syllable verse of a renga; haiku; first five-syllable line of a tanka

1

ちんぷんかんぷん

unintelligible language; incoherent language; talking nonsense; "all Greek to me"; double Dutch; (something) incomprehensible

1

割わり振ふり

allocation; assignment; allotment

1

一いっ札さつ

document; bond

1

もくろむ

to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do

1

有う頂ちょう天てん

ecstasy; highest heaven

2

立たてつづけ

succession; continuation; series; sequence

1

使し用よう方ほう法ほう

how to use (something); usage instructions; directions (for usage); use; usage

1

相あい成なる

to become (formal)

1

たった

only; merely; but; no more than

1

もんちゃく

trouble; quarrel; dispute

1

創そう立りつ

establishment; founding; organization; organisation

1

慎しん重ちょう

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

1

考こう慮りょ

consideration; taking into account

1

拝はい借しゃく

borrowing

1

要いる

to be needed; to be wanted

1

時じ節せつ柄がら

in these times; in times like these; the season being what it is

1

お台だい場ば

Odaiba (artificial island in Tokyo Bay)

1

献けん納のう

offering; presentation; donation

1

物もの事ごと

things; everything

1

潤うるおい

moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains

1

ところにより

in places

1

分ぶん配ぱい

division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation

2

jpdb beta

Vocabulary list: 大菩薩峠 39 京の夢おう坂の夢の巻