look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
quickly; calmly; intently
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
besides; furthermore; moreover
to happen to meet; to come across
being alone; solitude; loneliness; orphan
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
God; god; ace; king; superior person
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; clitoris
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
monetary offering; offertory
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
change (for a purchase); toilet splashback
trifling; little; few; slight
biggest; greatest; largest; maximum
well-being; welfare; benefits and happiness
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
reliance; trust; faith; confidence
price; cost; charge; consideration (in a contract)
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
to balance; to counterpoise; to remain unchanged; to share (e.g. the expense); to bear (part of)
another; different; separate; discrete
to differ; to vary; to disagree
to thank; to apologize; to apologise; to say farewell; to retreat; to refuse
illness; disease; bad habit; weakness; fault
prayer (for something); supplication
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
hair-raising; bloodcurdling; horrible; shocking; gruesome
France; French (language)
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
first part; first volume; prequel