to be enlivened; to be exhilarated
field; plain; prairie; moor
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to be famous; to be celebrated; to be worthy of the name
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
worry; care; concern; ennui; boredom
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
story; tale; narrative; account; fable; legend
The Decameron; Il Decamerone
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
standard; set; routine; decided
to take a breath; to take a short rest
internment; detainment; detention
scenery; scene; landscape
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to change one's place of residence; to migrate; to move
to approve (of); to be in favor of; to be in favour of
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
readiness; preparedness; resolution; resignation
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
double suicide; lovers' suicide
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
determination; resolution
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
advantages and disadvantages; interests (of parties)
different thing; another question; different case
replotting; land substitution; replotted land; substitute lot
just because; even if; even though