criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
extraordinarily; astonishingly; extraordinary; outrageous; unconditioned dharma
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
can be; can exist; can stay; cannot help but ...
to collect; to assemble; to gather
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
serious; severe; grave; acute
body; group; party; gang; troupe; troop
horse's back; (mountain) ridge; arête; road along a ridge
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
(on) horseback; riding a horse
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
to take (all of) into consideration
to devise; to arrange; to plan; to plot
to provide against contingencies; to prepare for the worst
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
to run away; to escape safely
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to serve; to dish up; to dish out
description; describing; depicting
nimono; food cooked by boiling or stewing
last line of a poem; finally
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
rice porridge made by simmering cooked rice in a seasoned broth, often containing vegetables, fish, etc. (usu. made from leftovers)
famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
in succession; one after another
(death from) starvation; starving to death
(within a) territory; domains
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one