supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
(arch.) firewood usage fee at an inn (for cooking food brought by the guest); cheap lodging house
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
vegetable; marijuana; cannabis
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
fishing grounds; permitted fishing zone
to swallow one's tears; to choke back one's tears; to hold back one's disappointment; to suppress one's mortification
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
how can (one) do something
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
natural; reasonable; understandable
relation; relative; kind; cordial
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
time; years; days; the Moon and the Sun
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
blindness; blind person; illiteracy; illiterate person; ignorance; ignorant person
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
castle site; ruins of a castle
left on base; remnant fort
foundation stone; cornerstone
casually (come or go); aimlessly; abruptly; detached (from the world); aloof
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
Benzaiten; Saraswati; goddess of music, eloquence, art, wealth and water
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
blindness; blind (e.g. love, faith); reckless
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
was; was just in; just left; just did
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
sense; sensation; feeling; intuition
trace; tracks; site; remains; scar