privately; with outsiders barred; en famille
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
mediation; intermediation; procuration; entertainment; treatment; reception
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
if it is not ...; if it does not ...
to be taken aback; to be dumbfounded
self-aggrandizement under pretense of aiding another (aggrandisement, pretence)
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
must not do; should not do; do not do
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
excuse; evasion; dodge; subterfuge; evasive answer
to express (orally); to put into words; to say out loud
shopping; purchased goods
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
relying entirely on ...; using solely ...; with the sole purpose of ...; based on (mutual consent, etc.)
chastity; virtue; fidelity
to honor; to honour; to respect; to esteem; to prize
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
prostitute; whore; tramp; floozy; slut
custom; habit; customary practice
(moral) conduct; behaviour; behavior; deportment
each and all; every single one; everybody
blue; azure; green; pale; gray; unripe
feelings; thoughts; meaning
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
class; heading; group; category
human relations; humanity
trampling down; overrunning; infringement; violation
ceremony; rite; ritual; service
workman; enterpriser; schemer
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining