busying oneself about (something); being on the move; bestirring oneself; on the go; taking an active interest
Imperial Palace (of Japan); imperial residence
to bow; to worship; to receive; to see
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
rank of the emperor; the imperial throne
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
sunrise viewed from the top of a high mountain; the rising sun
prayer (for something); supplication
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
the Five Home Provinces (Yamato, Yamashiro, Settsu, Kawachi, and Izumi)
region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan; eastern sea; East Sea (Korean name for Sea of Japan)
whole; all; general; gross; entire; overall
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
fidelity to one's principles
being dissolute and unruly; ruining oneself by leading a fast life
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
wind and waves; strife; discord; dissension
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
harmony; concord; agreement; unity; union
each house; every house; many houses
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
various countries; various regions; various provinces
every place; various places
method; process; manner; way; means; technique
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
Ansei era (1854.11.27-1860.3.18)
loyalist to the emperor; imperial loyalist
welfare; public welfare; social welfare; (former) Ministry of Health and Welfare
to benefit (the world, society, etc.); to be of use to; to be of service to
head house (family); birthplace; originator
brave woman; heroine; lady of character; Amazon
this (very thing); this precisely
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
merchant; store; shop; merchant house; merchant family