to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
rice plant (Oryza sativa)
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
long time; long interval; for quite some time
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
if it is not ...; if it does not ...
high voltage; high pressure
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
large brown cicada (Graptopsaltria nigrofuscata); aburazemi
to rub; to scrub; to scrape
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
form; shape; state; condition; letter; correspondence
lie; falsehood; fiction; fabrication
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; clitoris
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to turn completely into; to become completely
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
being two sides of the same coin; being the same (while appearing different); Very sincerely yours; (arch.) peerless; (arch.) unparalleled
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha