half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
face to face; between two persons
woman's appearance; woman's behaviour; someone dressed as a woman
soul; spirit; departed soul; ghost
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
thicket; bush; grove; (medical) quack
the Holy Ghost; the Holy Spirit
the Trinity; three parts; three components; three factors
common saying; popular version; folklore; tradition
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
one's own child; one's own children
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
finder (of lost property)
looking and listening; (television) viewing; watching; (public) attention; interest
to cry and shout; to scream
how many people; a number of people
anyone; any person; whoever
left utterly helpless (e.g. by a curt reply or refusal); have no one to turn to; unapproachable
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer
collection; recovery; withdrawal; retrieval
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
staring at; scrutinizing; scrutinising
metal ring; metal hoop; trivet; train wheel; train
metal ring; metal hoop; metal band; trivet
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to not know how to act or what to do; to be at a loss
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to rise (steeply); to tower; to soar
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base