to call; to summon; to send for; to call together
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
one's home; hometown; native place; birthplace
wife and children; (arch.) wife
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to taste; to try (food or drink)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
taking; accepting; receipt; leaving; departure; withdrawal
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
woman's heart; female instincts or psychology
sudden change; sudden turn
drama; theatre; theater; play
garden lantern; hanging lantern
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to perceive; to notice; to become aware (of); to regain consciousness; to come to (one's senses)
conjugal relations; conjugal affection
three years; third school year (e.g. of high school)
Buddhist memorial service
married couple; husband and wife; man and wife
ritual visits to a temple
that day; the very same day
returning home; going home; coming home; getting home
main hall (of a Buddhist temple); main temple
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
living thing; living creature; animal; life
bloody; gory; covered in blood; desperate; frantic
memories; recollections; reminiscence
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
Satori; folklore monster that can read minds
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
highly ridiculous; quite absurd
to take over; to obtain by transfer; to inherit; to buy; to purchase
matchless; unequalled; unequaled
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head