somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
opportunity; chance; time; occasion
state (of affairs); condition; developments; movements
disabled person; handicapped person
upaya (skillful means, methods of teaching); convenience; suitability; availability
Benzaiten; Saraswati; goddess of music, eloquence, art, wealth and water
God; god; deity; ace; king; superior person
Buddhist priest; monk; boy
shoji (paper sliding door)
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
inside one's heart; in one's mind
water for washing or moistening one's hands
trivial; not amounting to much; not a big deal
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
exposure to the sun; sunny place
low (atmospheric) pressure; low-pressure system; depression; bad temper; foul mood; tense situation
evaporation; dispersion; dissipation
stagnation; hindrance; delay
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
something wrong; something unusual; abnormality; disorder; trouble; change
getting up early; early rising; early riser; early bird
townsman; townswoman; resident of a town; townspeople; townsfolk
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
Hachiman (god of war); Hachiman shrine; (arch.) certainly
ferry landing; point of departure or arrival for ferries
best regards; please take care of; please do
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
premature; untimely (e.g. death); early
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
just then; at that time; at that moment; as it's a time of ...; in this time of ...
to come across; to happen upon