immediately; as soon as possible; as quickly as possible
details; particulars; everything; every last detail
central; main; just (done); counter for consecutive losses
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
for the time being; at present; (arch.) hindrance
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
defeated soldier fleeing the enemy
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
tide; current; sea water; thin soup of fish or shellfish boiled in sea water; dish of unboned whitefish boiled in salted water
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
locking up (doors and windows); fastening the doors
to leave word; to leave a message
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
to lock; to fasten a lock
to match; to equal; (arch.) to catch up with; (arch.) to overtake
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
pivot hinge (using extensions on the top and bottom of a door that fit into cavities in the frame); sliding wooden bolt (for holding a door or window shut)
talk; recital; narration; topic
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
corridor; hallway; passageway
closing (properly); shutting; firmness; tightness; carefulness (with money); economy
all right; very well; okay; I got it
slender rope that goes through the hole in a coin; string of coins (usu. 100 mon)
making a pressing appeal; appealing to pity
sleepy; drowsy; somnolent
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
falling asleep in one's clothes; lying down to nap; crashing out
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
equality; impartiality; evenness
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
argument; discussion; dispute; controversy
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
to be peevish; to sulk; to pout