just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to make (someone) angry; to anger; to offend; to square (one's shoulders); to raise (one's voice) in anger; to make (one's eyes) glare
shouting in a thunderous voice
though; even if; whether ... or ...
spectators; visitors; audience
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
madness; insanity; madman; mania; craze; obsession
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
elder brother; one's senior; dashing young man; gallant young lad
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
declaration; proclamation; announcement
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
lie; falsehood; fiction; fabrication
head family; main branch of a school or religion
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
table; chart; list; memorial to an emperor
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way; to grow freely (e.g. of weeds)
main; principal; chief; primary; major
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
pain; agony; suffering; distress; torment
appearance; how one looks to others; towards the outside; outside part
in the belly; in one's heart of hearts
bitter tears; (lit.) tears of blood
to seethe; to ferment; to boil over
inside one's heart; in one's mind
innumerable; unfathomable; unutterable
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
confused; scattered; differing; diverse
outside ...; beyond ...; not included in ...
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
curiosity of fear; urge to look at something frightening; wanting to take a peek at something unpleasant
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
to enter someone's territory by force