siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
genuine article; real thing; real deal
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
Shibuya, a special ward in Tokyo
homeless person; vagabond; tramp
surroundings; environs; circumference
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to head towards; to be inclined to go towards; to head for a place naturally
deep-rooted (suspicion, etc.)
bad habit; evil custom; harmful practice
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
acquaintance; friend; familiar face
railway employee (porter)
civil rights; franchise; citizenship
self publicity; advertising oneself
to become possible; to become able to (do)
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
appearance; features; looks
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to become popular; to grow in popularity; to catch on
of established reputation; fully established; (universally) recognized; acknowledged; leading
town; block; downtown; main street; street; road
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
clothes; clothing; garments
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)