family; members of a family
notice; notification; report; posting
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
bereaved family; surviving family; family of the deceased
to prove successful; to take hold; to amount to something
seems to be; appears to have; supposed to be
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
delicate situation; choice of two evils; mixed blessing
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
emergency measures; urgent countermeasures
avoiding to commit oneself; (being) noncommittal
signature-collecting campaign
useless; vain; aimless; idle
check; restraint; oppression; suppression
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
notice; notification; memorandum; circular
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
unconsciously; unwittingly; unawares
lawfulness; legality; validity; legitimacy
from now on; after this; in the future; from here; from this point
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
premature; untimely (e.g. death); early
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
doctrine; rule; principle; -ism
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
prefectural; managed by an urban prefecture (Osaka or Kyoto)
nurse (male or female); personal care attendant
to strike dead; to beat to death
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
same room; sharing a room; occupying the same room
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning