somehow; for some reason; without knowing why
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to be noteworthy; to be worthy of attention
harboring (a criminal); harbouring
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
entreaty; appeal; petition
out of the question; unthinkable; impossible
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to be sad; to mourn for; to regret
legalization; legalisation
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
appeal; call for something; request; axiom
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
all people; everybody; ten thousand people
neighborhood; vicinity; environs; approaching
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
on the occasion of; circumstances; juncture
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
continued luck in the fortunes of war
prayer (for something); supplication
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
God; god; ace; king; superior person
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
munitions; military stores
whole family; all one's family
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
donation; presentation; gift
at once; immediately; without delay; promptly