somehow; how; in what way; why; what kind of
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
Sovietize; Sovietise; turning red; become communistic
maneuvers; manoeuvers; machinations; scheming
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to break a promise; to go back on one's word; to renege
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation
when looked at in that way
Minister of Education, Science and Culture
moving tale; impressive tale
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
if so; in that case; in that situation
selection; choice; option
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
assumption; supposition; hypothesis
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
inference; deduction; induction; reasoning
such; this sort of; like this
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
as far as ... is concerned; so far as ... can tell