front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
one's whole life; one's lifetime
diversion; putting something to another use
socialization; socialisation
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
attentive; cautious; careful; watchful
to make characteristic; to characterize
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
plentiful; abundant; ample; lavish
clear; precise; definite; distinct
every Tom, Dick and Harry; any one or thing; (lit.) even a cat and a ladle
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
semi-European-style house; type of Japanese house incorporating Western elements that was made popular in the 1920s and 1930s
caricaturing; turning a movie, novel, etc. into a manga; making a comic version of something
satisfactory; decent; good; proper; worthy
thoughtful; considerate; sensible; prudent; having good taste; discerning
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
besides; in addition; also; moreover
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
national unity; unity of the whole nation
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
weather (conditions); disposition; temperament
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
urban areas; the streets; town; city
anyone; anybody; everyone; whoever
drawing; picture; diagram; sight; scene
completion; perfection; accomplishment
outside ...; beyond ...; not included in ...
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
in terms of one's personality; personal; character (flaw, etc.)