to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
Tokugawa period (i.e. the Edo period, 1603-1867)
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district
appearing and disappearing; slipping in and out of view
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
pole (north, south); climax; extreme (point)
natural person; person unspoiled by civilization; noble savage; natural person; physical person
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
state of mind; mentality; psychology
parental love; parental affection
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
physical; fleshly; corporal
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
duplicity; treachery; double-dealing
body; physique; shape; form; substance; identity; field
two persons; two people; pair; couple
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
declaration; proclamation; mention
ban (e.g. on smoking); prohibition
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
holiness; sacredness; sanctity; dignity
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
creation; generation; formation; derivation
creation of the world; evolution
contrast; antithesis; comparison
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from