a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
woman; female; feminine gender
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to be a sign of; to be an omen for
prefectural; managed by an urban prefecture (Osaka or Kyoto)
quantity; amount; volume; number; amount of money
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
principal; head teacher; headmaster; headmistress
textbook; coursebook; schoolbook
reading-book; reader; guidebook; textbook (esp. a pre-war elementary school Japanese language textbook)
good wife and wise mother
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
prefectural assembly (in Kyoto or Osaka)
event; affair; incident; case; plot; trouble
(urban) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto); centre (e.g. of learning); center; (government) office; fu (administrative unit in China, Korea and Vietnam)
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
deletion; elimination; erasure; striking out
prohibition of sale; ban on sale
to try to do; to attempt to do
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
behavioral principle; principle (value) governing one's conduct
low-grade; low-class; low-quality; vulgar; cheap
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
before; prior to; ago; the past; before; previously
first term; first half-year; preceding period; early period
of course; certainly; naturally
emphasizes direct object of action
fantasy; illusion; vision; dream
antiquity; ancient times; bygone days; former times
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
advance; moving forward; progress
restoration of imperial rule; Restoration (England)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
maintenance; preservation; improvement