to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
back; rear; background; behind the scenes
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to; for; in order to; for; as for; regarding
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
broad bean (Vicia faba); horse bean; fava bean
inside; interior; among; within; middle; center; during
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
always; all the time; never; usual; regular
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
even though; despite; notwithstanding
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
tofu; bean curd; beancurd
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
house; residence; family; household; lineage; family name
having to be; must be; should be; ought to be
people; men and women; each person; everybody