general; admiral; head; chief; old chap; mate
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
refined; genteel; graceful; decent
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
handrail; railing; banister
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
staying in the same inn or hotel; rooming together
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
to lean against; to recline on
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
fast (asleep); snoring or grumbling sound
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
reverse; inversion; upside down; unreasonable; absurd; wrong
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to complete decisively; to do to completion
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
master; teacher; stable master
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
initiative; prior consideration
(one) matter; (one) item; (one) case
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
still more; to say nothing of; not to mention; still less
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown