explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to the utmost; to the best of one's ability
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
since that time; since then; from that point (on)
good humour (humor); good mood
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
trivial matter; trifling thing; something ordinary
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to increase; to add to; to augment
ecology; life and habits (of an animal); mode of life; way of living
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
complete failure; debacle; fiasco; disaster
sudden and unexpected; coming out of nowhere; out of the blue
chance; opportunity; occasion
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
cineast; someone who works in the movie industry
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
wall of rock; rock cliff; rock face
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
to resound; to echo; to reverberate
to raise one's head (esp. of a snake)
director of photography; cinematographer
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion