to translate; to interpret
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
moneymaking; earning money
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to run out (e.g. of the room)
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
then; and (then); in that case; if so
offering a prize; prize competition; prize; reward
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
to shout (in anger); to yell
is no match for; can't hold a candle to
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
safely; without incident; without mishap; in peace; peacefully; quietly
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
present (e.g. government, administration); current; existing
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
scene; spectacle; sight; view
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
movie camera; motion picture camera; cinecamera
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to be breathtaking; to be stifling
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
it's no joke; gimme a break!
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern