stillness; quiet; peacefulness
Śakra (Deva); Shakra; Indra; Shakra Devanam Indra; the king of heaven in Hindu mythology
various deities; the gods
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to beg; to request; to beseech; to implore; to entreat
function; facility; faculty; feature
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
self-sufficiency; self-satisfaction
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
what ought to be; what should be; what one should do
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to be born; to come into the world
Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
to begrudge doing; to find bothersome
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
way (of doing); manner; method; means
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
all (there is); as long as there is
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
to be completely satisfied; to be completely contented
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to blacken; to make black
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
difference (of opinion); strange; odd; different
excerpt; extract; annotation; shō (unit of volume, approx. 1.8 ml); (arch.) banknote; (arch.) paper money
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
pure land (esp. the Western Pure Land paradise of Amitabha); (Buddhist) paradise; Pure Land Buddhism
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
sadness; sorrow; grief; (arch.) affection; (arch.) love
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
nevertheless; even then; however; be that as it may; even so; though that it be so