release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
arbitrary decision; using one's own discretion; acting on one's own authority
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
reason; logic; sense; truth; right
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
anything and everything; just about everything
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
true; real; genuine; proper; utter
heart-pounding; exciting; thrilling; to have one's heart pound; to be thrilled
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
to become moist; to be moistened; to profit (from); to benefit; to be refreshed (of one's mind); to be enriched (of one's heart)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
standing tree; standing timber
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
touch; touching; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); tag
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
all over; all over the place; everywhere
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
July; seventh month of the lunar calendar
14th day of the month; 14 days
(how) many times; (how) often
Sacré Coeur (basilica in Paris)
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time