to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
fighting with real swords; game played in real earnest
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
surface of a board (shogi, go, etc.); (state of) the board; development of a game; surface of a record
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
to fire into; to shoot into
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
implicit agreement; tacit understanding
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
prefecture (of Japan); county (of China, Taiwan, Norway, etc.); department (of France); province (of Italy, Spain, etc.)
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
flame; blaze; fire; attack; aggression
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
to show up; to appear; to turn up
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
prince; subordinate Kumano shrine
long and narrow; lanky; gangling; spindly
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
Kunio Yanagita (1875.7.31-1962.8.8; folklorist)
legend; folklore; tradition
original word; original language
to be absorbed in reading; to get lost in reading; to be immersed in (a book)
one's native language; one's mother tongue
heated argument; heated discussion; heated debate
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
command; order; request; order (for an item)
right wing; right wing (of a bird or aircraft); right wing (of an army, building, etc.); right flank; right field; right fielder; right wing (in soccer, rugby, etc.)
that; the matter in question
interest (in something); enthusiasm
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly