some; any; in any way; of some kind; of some sort
confrontation; opposition; antagonism
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to finish reading; to read through
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
night travel; walking around at night; night train; nightly procession of monsters, spirits, etc.
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
evening; dusk; sunset; nightfall
each house; every house; many houses
faintly; dimly; slightly; barely
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
madder red; dark red; crimson
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
(many) trees; every tree; all kinds of trees
going slowly (esp. to enable a vehicle to stop immediately); going at a reduced speed; slowing down; reducing speed
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
passerby; pedestrian; foot passenger
color of rapeseed oil; clear yellow with a red tinge
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
bearing; heading; point of the compass
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
destination (one is heading towards); goal
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
fourth of nine traditional astrological signs (corresponding to Jupiter and south-east)
year; age; years; past one's prime; old age
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
pulmonary gangrene; gangrenous pneumonia
right and wrong; good and evil
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
these days; nowadays; recently; lately