irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
soy sauce; soya sauce; shoyu
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to urinate; to pee; to piss
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
shamelessly; brazenly; coolly; fast flowing (of water)
guarantee; security; assurance; warranty
public discussion; public criticism; controversy
to be moderate in; to be temperate in; to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.); to be beside; to be close by
to add; to write a postscript
yes; yeah; hum; hmmm; oof
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
one's own house; own; personal; autologous
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
here and there; this way and that way; everywhere; all over
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
(philosophy of) not rocking the boat; (principle of) letting sleeping dogs lie
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
rejuvenation; restoration of youth
speculator; adventurer; imposter; prospector
when it comes to ...; as for ...
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
yes?; no?; isn't it?; is it?
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
high spirits; boastful talk
newspaper story (article, account)
prohibition; ban; suspension; injunction
fee; charge; rate; material
a little bit; a little while
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
metre (unit of length); meter; meter; gauge
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
nerve centre; nerve center