to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
at first; at the outset; to begin with; as a first step
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to show up; to appear; to turn up
brat; greenhorn; novice; green youth; child
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to make fun of; to look down on; to make light of
having vague fears; feeling alarmed; feeling gloomy (about the future); feeling apprehension
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to hang one's head; to droop one's head
lack of expression; blank look (on one's face)
staringly; fixedly; unblinkingly
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to bloom; to flower; to blossom; to open
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
partly open; in half bloom
apron; apron (airport); apron (stage)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
like a decent person; human
grandmother; old woman; female senior citizen
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to leave; to depart; to take one's leave
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle